Вскрытые капсулы времени: что белорусам говорят предки

8 / 11 / 17

Прошло 100 лет со времен Октябрьской революции, и в честь этой даты в нескольких городах Беларуси вскрыли «капсулы времени». В них содержались письма, адресованные людям из 2017 года.

И вот, что написали белорусские предки следующим поколениям.


Полоцк

Капсула времени у кургана в Полоцке-min.jpg

Капсула хранилась у подножия 10-метрового Кургана Бессмертия над Западной Двиной. Ее заложили 8 июня 1966 года, а торжественное вскрытие в Полоцке состоялось 4 ноября 2017-го. Текст завещания потомкам:

«Дарагiя таварышы! Дарагiя нашы сябры! Людзi дваццаць першага стагоддзя! Да вас звернуты нашы гарачыя словы прывiтання, вам з далёкiх гадоў пасылаем мы гэта пiсьмо-пасланне, гэта вам, нашым патомкам, слаўным пераемнiкам вялiкай справы камунiзма, прысвячаюць працоўныя старажытнага Полацка свае завяшчанне. Нiколi не забывайце гераiчнага мiнулага Савецкага народа. Захоўвайце вечна ў сваей памяцi iмёны Герояў вайны i працы, раўняйцеся на iх, як раўняемся на iх подзвiгi i мы, працоўныя горада Полацка, якiя стаяць разам з усiм савецкiм народам на варце заваёў Вялiкага Кастрычнiка! Мы завяшчаем вам, дарагiя таварышы, самае дарагое, што ёсць у савецкага чалавека — гарачую любоў да сваёй Радзiмы! Любiце сваю краiну так, як любiм яе мы — вашы старэйшыя таварышы, аднамыснiкi i сябры, памнажайце магутнасць Радзiмы Саветаў, будзьце сумленнымi, справядлiвымi, смелымi i мужнымi! Перад вамi — шырокая дарога. Iдзiце па ёй смела i цвёрда да новых здзяйсненняў камунiзма, як iшлi вашы дзяды i бацькi! Будзьце дастойныя iх давер’я!»
 

Гомель

Капсула времени, Гомель-min.jpg

Гомельская капсула была замурована в Кургане Славы, созданном 50 лет назад – 7 ноября 1967 года. Извлекли ее в годовщину революции в 2017-м. Письмо потомкам из вскрытой капсулы:

«Дорогие друзья. Дорогие товарищи, потомки!

Мы, участники закладки Кургана Вечной Славы, сегодня, 18 ноября 1966 года, в канун 23-й годовщины освобождения города Гомеля от немецко-фашистских захватчиков, торжественно обращаемся к вам, нашим потомкам, наследникам тех, кто отдал свои жизни за счастье всех живущих на земле.

Пусть навечно хранится в ваших сердцах память о своих отцах, матерях, старших братьях, о тех, кто прошел нелегкими путями войны, в жестоких боях отстоял родную землю, поднял из руин города и села, дал силу и мощь вашим крыльям, вашим мечтам, вашим свершениям, вывел на космические орбиты своих сыновей!

Мы передаем вам эстафету борьбы и труда, небывалых свершений и грандиозных побед. Вам вручаются судьбы Родины, судьбы будущих поколений, судьбы всего человечества, ибо вы — хозяева нашей Великой Родины, активные строители нового мира, который вот уже почти полвека олицетворяет самые светлые надежды трудящихся всего земного шара.

Вы наследники всех богатств Великой Отчизны, наследники революции, боевой и трудовой славы отцов.

Трудными дорогами первооткрывателей шли мы долгие десятилетия, но всегда на нашем красном знамени ярко горели заветы Великого Ленина, благородные принципы коммунизма: Мир, Труд, Свобода, Равенство и Счастье для всех народов. Сегодня эти священные знамёна в ваших руках.

И здесь перед светлой памятью погибших у Кургана Вечной Славы, мы, по праву людей, на чью долю выпали самые тяжелые испытания Великой Отечественной войны, по праву тех, кто возродил из пепла и руин Родную землю, кто закладывал основы коммунистического общества, даем вам свой наказ:

Продолжайте и умножайте Великое Ленинское дело, которому самоотверженно служили ваши отцы и деды!

Трудитесь не покладая рук, приумножайте богатство любимой Родины, овеянной героической славой ее защитников и строителей!

Достойно храните гордость и высокое звание человека Страны Советов! Берегите родное наше Отечество, священную землю, которую отстояли и оберегли для вас предки!

Миру — мир, дружба — народам, счастье для всех людей земли!

Замуровано 26 октября 1967 года в 11 часов 30 минут».
 

Лиозно

Послание в Лиозно было заложено ветеранами в агрогородке Кохановичи 7 ноября 1974 года. Капсулу вскрыли вчера, в год столетия революции. Вот ее частичное содержание:

«Пишем с уверенностью, что время не разъединило нас, что Вы приняли эстафету старших поколений и множите успехи советского народа, открывшего 100 лет назад новую страницу истории человечества, имя которой — КОММУНИЗМ.

Вы по праву можете гордиться делами и свершениями старших поколений. Это они отстояли завоевания Великого Октября в годы гражданской войны и своим самоотверженным трудом в период первых пятилеток построили фундамент социалистического общества.

При этом мы думали о Вас. Ради вашего счастья мы работали о боролись, боролись и работали, порой отказывая себе в самом необходимом, ибо знали, что вы — олицетворение нашего будущего.

Прошло 30 лет после Великой Отечественной войны, и мы не только восстановили разрушенную промышленность и сельское хозяйство, но в десятки раз превзошли выпуск продукции в сравнении с довоенными годами. Сегодня Лиозненский район — это район высокомеханизированного сельского хозяйства, развитой местной промышленности, высокой культуры и быта».

Минск

Капсула времени, Минск, 1967-min.jpg

В Минске также хранится капсула потомкам. Она была заложена в парке Челюскинцев в 1967 году. Зачитывать ее будут в день празднования тысячелетия столицы, то есть 2067 году.

Тем не менее, с некоторой частью этого послания можно ознакомиться и сейчас:

«Дарагія нашы равеснікі з будучыні, таварышы патомкі! Мы, юнакі і дзяўчаты, маладыя жыхары беларускай сталіцы, якая святкуе зараз сваё 900-годдзе, звяртаемся да вас, далёкіх і блізкіх наступнікаў нашых, якім суджана сустрэць 1000-гадовы юбілей нашага сівога і заўсёды юнага стольнага Мінска. Пра тое, як мы жылі, працавалі і марылі, няхай раскажа вам наш родны Мінск, наш дзівосны вялізны дом, у які вы прыйдзеце ўслед за намі, раскажуць яго прасторныя праспекты і ўтульныя плошчы, светлыя магістралі і сонечныя бульвары — як старонкі цудоўнай паэмы, складзенай з бетону і шкла, сталі і кветак…»